04 julio 2011

Fragmento de algo que vendra en CoLS

Por ser 4 de Julio Cassandra caba de subir un pequeño fragmento que vendra en CoLS..


En ingles:
He reached her and held his hands out; she took them, and let him pull her to her feet. His pale gold eyes searched her face. “I want you with me,” he said. “But I want it to be your choice. Once we go, there’s no coming back.”




Español:
Llegó hasta ella y extendió las manos, ella las tomó, y dejo que él se inclinara a pies. Sus pálidos ojos dorados buscaban su rostro. "Yo te quiero conmigo", dijo. "Pero yo quiero que sea tú elección. Una vez que nos vayamos, no habrá vuelta atrás."

En ingles: 
“I know about parabatai,” said Magnus, an angry, dark undercurrent to his voice. “I’ve known parabatai so close they were almost the same person; do you know what happens, when one of them dies, to the one that’s left —?”

En español:
"Sé bien lo que es un parbatai" dijo Magnus, con un toque de enojo en su voz, "Y también sé que los parbatai son tan cercanos que son como la misma persona, ¿pero tú sabes lo que pasa cuando uno de los dos muere, qué es lo que le queda al otro?




T. CdSMexico
Publicar un comentario en la entrada